Sabuurradii 26

1 Rabbiyow, i xukun, waayo, waxaan ku socday daacadnimadayda, Oo weliba waxaan Rabbiga isugu halleeyey rogrogmashola'aan.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Rabbiyow, i imtixaan, oo i tijaabi, Oo uurkayga iyo qalbigaygana baadh.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Waayo, raxmaddaadu waxay taal indhahayga hortooda, Oo waxaan ku socday runtaada.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Lama aan fadhiisan waxmatarayaal, Oo kuwa isyeelyeelana gudaha la geli maayo.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Waan necbahay ururka xumaanfalayaasha, Oo kuwa sharka lehna la fadhiisan maayo.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 Gacmahayga waxaan ku maydhan doonaa eedla'aanta, Markaasaan ku wareegi doonaa meeshaada allabariga, Rabbiyow,

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 Si aan codka mahadnaqidda dadka u maqashiiyo, Oo aan uga sheekeeyo shuqulladaada yaabka leh oo dhan.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Rabbiyow, rugta gurigaaga waan jeclahay, Iyo meesha ammaantaadu joogto.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Naftayda ha la ururin dembilayaal, Noloshaydana ha la ururin dhiigyocabyada,

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 Gacmahooda belaayadu ku jirto, Gacantooda midigna laaluush ka buuxo.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Laakiinse anigu waxaan ku socon doonaa daacadnimadayda, Haddaba i madaxfuro, oo ii naxariiso.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Cagtaydu waxay ku taagan tahay meel siman, Oo Rabbigaan ku ammaani doonaa shirarka dhexdooda.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!