Sabuurradii 24

1 Rabbigaa iska leh dhulka iyo waxa ka buuxa oo dhan, Iyo dunida iyo kuwa degganba.

Псалом Давидів Господеві належить земля і все, що її наповнює, всесвіт і все, що живе в ньому.

2 Waayo, isagaa badaha dushooda ka aasaasay, Oo wuxuu ka dul dhisay webiyaasha.

Адже Він заклав її основи в [глибинах] морів і над ріками встановив її.

3 Bal yaa fuuli doona Rabbiga buurtiisa? Oo bal yaa dhex istaagi doona meeshiisa quduuska ah?

Хто може зійти на гору Господню? Хто зможе стати на Його святому місці?

4 Waa kii gacmihiisu nadiifsan yihiin, oo qalbigiisu daahir yahay, Oo aan naftiisa hawo been ah kor ugu qaadin, Oo aan si khiyaano leh u dhaaran.

Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.

5 Kaasu wuxuu Rabbiga ka heli doonaa barako, Ilaaha badbaadadiisana xaqnimo.

Отримає він благословення від Господа й виправдання від Бога, Спасителя Свого.

6 Kanu waxaa weeye qarnigii kuwa isaga doondoona, Oo waa kuwa wejigaaga doondoona, Ilaaha Yacquubow. (Selaah)

Ось такий рід тих, хто шукає Його, шукає обличчя Твого, Боже Якова. (Села)

7 Irdahow, madaxiinna kor u qaada, Oo albaabbada daa'imiska ahow, kor ha laydiin qaado, Oo waxaa soo geli doona Boqorka ammaanta.

Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

8 Bal waa ayo Boqorka ammaantu? Waa Rabbiga xoog iyo itaal badan, Waa Rabbiga dagaalka ku xoog badan.

Хто ж Він, цей Цар слави? Господь могутній і сильний, Господь сильний у битві.

9 Irdahow, madaxiinna kor u qaada, Oo albaabbada daa'imiska ahow, madaxiinna kor u qaada, Oo waxaa soo geli doona Boqorka ammaanta.

Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

10 Bal waa ayo Boqorkan ammaantu? Waa Rabbiga ciidammada, Isaga weeye Boqorka ammaantu. (Selaah)

Хто Він, цей Цар слави? Господь Воїнств, Він – Цар слави! (Села)