Sabuurradii 149

1 Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!