Sabuurradii 149

1 Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -