Sabuurradii 149

1 Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。