Sabuurradii 148
1 Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
Алілуя!
2 Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
