Sabuurradii 148
1 Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
