Sabuurradii 148
1 Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
