Sabuurradii 148
1 Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
