< Sabuurradii 148 >
1 Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
Alleluja. Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
2 Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3 Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4 Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5 Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
6 Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
7 Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
8 Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
9 Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
10 Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
11 Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
12 Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
13 Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
quia exaltatum est nomen ejus solius.
14 Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.