Sabuurradii 148
1 Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
2 Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
3 Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
4 Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
5 Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
7 Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
8 Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
9 Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
10 Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
11 Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
12 Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
14 Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
