Sabuurradii 147
1 Rabbiga ammaana. Waayo, way wanaagsan tahay in Ilaaheenna ammaan loogu gabyo, Waayo, taasu way wacan tahay, oo ammaantuna way habboon tahay.
| הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃ |
2 Rabbigu Yeruusaalem buu dhisaa, Oo wuxuu isu soo wada ururiyaa kuwa la naco oo reer binu Israa'iil ah.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃ |
3 Isagaa bogsiiya kuwa qalbi jabay, Oo nabrahoodana wuu duubaa.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃ |
4 Wuxuu sheegaa xiddigaha tiradooda, Oo kulligoodna magacyo buu u bixiyaa.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃ |
5 Sayidkeennu waa weyn yahay, wuuna xoog badan yahay, Waxgarashadiisuna waa mid aan la koobi karayn.
| גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃ |
6 Rabbigu wuu tiiriyaa kuwa camalka qabow, Oo kuwa sharka lehna dhulkuu ku soo tuuraa.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃ |
7 Rabbiga mahadnaqid ugu gabya, Oo kataaradda ammaan ugu gabya Ilaaheenna,
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃ |
8 Kaasoo samada daruuro ku qariya, Oo dhulka roob u diyaarsha, Buurahana doog ka soo bixiya.
| המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃ |
9 Wuxuu quud siiyaa xayawaanka, Iyo tukayaasha yaryar markay qayliyaanba.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃ |
10 Isagu kuma farxo xoogga faraska, Oo kuma reyreeyo lugaha dadka.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃ |
11 Rabbigu wuxuu ku reyreeyaa kuwa isaga ka cabsada, Iyo kuwa naxariistiisa rajada ka qaba.
| רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃ |
12 Yeruusaalemay, Rabbiga ammaan, Siyoonay, Ilaahaaga ammaan.
| שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃ |
13 Waayo, wuxuu xoogeeyey qataarrada irdahaaga, Carruurtaadana wuu kugu dhex barakeeyey.
| כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃ |
14 Soohdimahaaga nabad buu ka dhigaa, Oo wuxuu kaa dhergiyaa sarreenka ugu wanaagsan.
| השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃ |
15 Amarkiisa wuxuu u soo diraa dhulka, Eraygiisuna aad buu u dheereeyaa.
| השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃ |
16 Baraf cad wuxuu u soo daadshaa sida dhogor oo kale, Sayax barafoobayna wuxuu u kala firdhiyaa sida dambas oo kale.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃ |
17 Barafkiisa wuxuu u soo ridaa sida jajab oo kale, Bal yaa qabowgiisa hor istaagi kara?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃ |
18 Wuxuu soo diraa eraygiisa, oo wuu dhalaaliyaa iyaga, Dabayshiisana wuxuu ka dhigaa inay dhacdo, biyuhuna way qulqulaan.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃ |
19 Eraygiisa wuxuu tusaa reer Yacquub, Qaynuunnadiisa iyo xukummadiisana reer binu Israa'iil.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃ |
20 Quruunna sidaas oo kale uma uu samayn. Xukummadiisiina ma ay garanaynin, Rabbiga ammaana.
| לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃ |
