Sabuurradii 145

1 Ilaahayow, Boqorow, anigu waan ku sarraysiin doonaa, Oo magacaagana waan ammaani doonaa weligay iyo weligayba.

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד

2 Maalin kasta mahad baan kuu naqi doonaa, Oo magacaagana waan ammaani doonaa weligay iyo weligayba.

בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד

3 Rabbigu waa weyn yahay, oo waa in aad loo ammaano, Weynaantiisuna waa mid aan la baadhi karin.

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר

4 Farcanba farcan ayuu shuqulladaada u ammaani doonaa, Oo waxay ka warrami doonaan falimahaaga waaweyn.

דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו

5 Anigu waxaan ka fikiri doonaa haybadda ammaanta leh oo sharaftaada, Iyo shuqulladaada yaabka badan.

הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה

6 Dadku waxay ka hadli doonaan xooggii falimahaaga cabsida badan, Oo anna waxaan sheegi doonaa weynaantaada.

ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה

7 Waxay ku hadli doonaan wanaaggaaga badan xusuustiisa, Xaqnimadaadana way ka gabyi doonaan.

זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו

8 Rabbigu waa nimco miidhan, oo waxaa ka buuxda raxmad, Cadhona wuu u gaabiyaa, wuuna naxariis badan yahay.

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד

9 Rabbigu wax kasta wuu u roon yahay, Naxariistiisuna waxay ka sarraysaa shuqulladiisa oo dhan.

טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו

10 Rabbiyow, shuqulladaada oo dhammu way kugu mahadnaqi doonaan, Oo quduusiintaaduna way ku ammaani doonaan.

יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה

11 Waxay ka hadli doonaan sharafta boqortooyadaada, Oo waxay ka sheekaysan doonaan xooggaaga,

כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו

12 Si ay binu-aadmiga u ogeysiiyaan Ilaah falimihiisa waaweyn, Iyo ammaanta haybadda boqortooyadiisa.

להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו

13 Boqortooyadaadu waa boqortooyo daa'imis ah, Oo dawladnimadaaduna way sii waartaa tan iyo ab ka ab.

מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר

14 Rabbigu wuu tiiriyaa kuwa kufa oo dhan, Oo wuxuu toosiyaa kuwa gota oo dhan.

סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים

15 Wax kasta indhahoodu adigay wax kaa sugayaan, Oo quudkoodana waad siisa xilligiisa.

עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו

16 Gacantaadaad furtaa, Oo waxaad dherjisaa wax kasta oo nool.

פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון

17 Rabbigu jidadkiisa oo dhan wuu ku qumman yahay, Oo shuqulladiisa oo dhanna wuu ku nimco badan yahay.

צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו

18 Rabbigu waa u dhow yahay inta isaga barida oo dhan, Kuwaas oo ah inta runta ku barida oo dhan.

קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת

19 Kuwa isaga ka cabsada waxay doonayaanba wuu siin doonaa, Oo weliba qayladoodana wuu maqli doonaa, wuuna badbaadin doonaa iyaga.

רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם

20 Rabbigu inta isaga jecel oo dhan wuu ilaaliyaa, Laakiinse kuwa sharka leh oo dhan wuu wada baabbi'in doonaa.

שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד

21 Afkaygu wuxuu ku hadli doonaa ammaanta Rabbiga, Oo inta jidh leh oo dhammuna magiciisa quduuska ah ha ammaaneen weligood iyo weligoodba.

תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד