Sabuurradii 136

1 Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.

2 Ku mahadnaqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

3 Ku mahadnaqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

4 Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

5 Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

6 Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

7 Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

8 Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

9 Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

10 Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

11 Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

12 Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛

13 Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛

14 Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛

15 Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

16 Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

17 Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛

18 Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

19 Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛

20 Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛

21 Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛

22 Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.

23 Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

24 Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.

25 Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

26 Ku mahadnaqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.