Sabuurradii 132
1 Rabbiyow, bal xusuuso Daa'uud Dhibaatooyinkiisii oo dhan,
Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;
2 Iyo siduu Rabbiga ugu dhaartay, Oo nidar ugu galay Ilaaha Xoogga leh oo Yacquub, isagoo leh,
A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tőn a Jákób Istenének:
3 Hubaal anigu geli maayo teendhada gurigayga, Sariirtaydana fuuli maayo,
Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;
4 Indhahayga seexasho isugu qaban maayo, Il iyo baalna isu keeni maayo,
Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;
5 Ilaa aan meel u helo Rabbiga, Oo aan taambuug u helo Kan Xoogga leh oo Yacquub.
Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!
6 Bal eeg, annagu waxaan ku maqalnay Efraataah, Oo waxaan ka helnay berrinkii duurka.
Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:
7 Waxaan geli doonnaa taambuugyadiisa, Oo waxaan ku sujuudi doonnaa meeshuu cagaha saarto.
Hadd menjünk be az ő hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!
8 Rabbiyow, sara joogso, oo meeshaada nasashada gal, Adiga iyo sanduuqa xooggaaguba.
Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!
9 Wadaaddadaadu xaqnimo ha huwadeen, Quduusiintaaduna farxad ha la qayliyeen.
Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!
10 Addoonkaagii Daa'uud daraaddiis Ha sii jeedin kaaga subkan wejigiisa.
Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétől!
11 Rabbigu run buu Daa'uud ugu dhaartay, Oo dhaartiisiina ka soo noqon maayo, Midhaha jidhkaaga midkood ayaan carshigaaga ku fadhiisin doonaa.
Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;
12 Carruurtaadu hadday xajiyaan axdigayga Iyo markhaatifurkayga aan iyaga bari doono, De markaas carruurtooduna weligood bay ku fadhiisan doonaan carshigaaga.
Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.
13 Waayo, Rabbigu wuu doortay Siyoon, Oo wuxuu u jeclaystay inuu rugtiisii ka dhigto.
Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:
14 Halkanu waa meeshaydii nasashada weligeedba, Halkanaan degganaan doonaa, waayo, waan jeclaystay.
Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;
15 Waxaan iyada aad iyo aad ugu barakayn doonaa quud, Oo masaakiinteeda waxaan ka dhergin doonaa cunto.
Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;
16 Wadaaddadeedana waxaan huwin doonaa badbaado, Quduusiinteeduna aad bay ula qaylin doonaan farxad.
Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.
17 Halkaas waxaan ka dhigi doonaa in gees Daa'uud u soo baxo, Waxaan laambad u diyaariyey kii aan subkaday.
Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.
18 Cadaawayaashiisa waxaan huwin doonaa ceeb, Laakiinse taajkiisu madaxiisuu ku waari doonaa.
Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.
