Sabuurradii 130

1 Rabbiyow, waxaan kaaga qayshaday moolalka.

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Sayidow, codkayga maqal, Oo dhegahaagu ha noqdeen kuwo u digtoon Codka baryootankayga.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Rabbiyow, haddaad dembiyada u fiirsatid, Bal yaa istaagi doona, Sayidow?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Laakiinse waxaa kula jirta dembidhaafid, In adiga lagaa cabsado daraaddeed.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Waxaan sugaa Rabbiga, Naftayduna way sugtaa, oo eraygiisa ayaan rajo ku qabaa.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Naftaydu waxay Sayidka u dhawrtaa In ka sii badan sida waardiyuhu u dhawro waaga berigiisa, Haah, in ka sii badan sida waardiyuhu u dhawro waaga berigiisa.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 Reer binu Israa'iilow, Rabbiga rajo ku qaba, Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay naxariis Iyo weliba furasho aad iyo aad u badan.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 Oo wuxuu reer binu Israa'iil ka soo furan doonaa Dembiyadooda oo dhan.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.