Sabuurradii 129

1 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»