Sabuurradii 129

1 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.