Sabuurradii 129

1 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!