Sabuurradii 129

1 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!