Holy Bible Aionian Edition® ~ Somali---Somali-Bible ~ Psalms 126:5

< Sabuurradii 126:5 >

5 Kuwa ilmada wax ku abuurtaa, farxad bay ku goosan doonaan.

Those [who] sow with tear[s] with a shout of joy they will reap.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

those

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/זֹּרְעִ֥ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

[who] sow

Strongs:

h2232

Lexicon:

זָרַע

Hebrew:

הַ/זֹּרְעִ֥ים

Transliteration:

zo.re.'Im

Usage:

56 times in 19 books, 46 chapters, and 54 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sow

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָרַע

Transliteration:

za.ra

Gloss:

to sow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sow, scatter seed 1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed

Strongs

Word:

זָרַע

Transliteration:

zâraʻ

Pronounciation:

zaw-rah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.; a primitive root

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/דִמְעָ֗ה

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

tear[s]

Strongs:

h1832

Lexicon:

דִּמְעָה

Hebrew:

בְּ/דִמְעָ֗ה

Transliteration:

dim.'Ah

Usage:

23 times in 8 books, 20 chapters, and 22 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tears

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּמְעָה

Transliteration:

dim.ah

Gloss:

tears

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

tears

Strongs

Word:

דִּמְעָה

Transliteration:

dimʻâh

Pronounciation:

dim-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

weeping; tears.; feminine of h1831 (דֶּמַע)

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/רִנָּ֥ה

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

a shout of joy

Strongs:

h7440

Lexicon:

רִנָּה

Hebrew:

בְּ/רִנָּ֥ה

Transliteration:

ri.Nah

Usage:

33 times in 7 books, 31 chapters, and 33 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cry

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רִנָּה

Transliteration:

rin.nah

Gloss:

cry

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

ringing cry 1a) of entreaty, supplication 1b) in proclamation, joy, praise

Strongs

Word:

רִנָּה

Transliteration:

rinnâh

Pronounciation:

rin-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.; from h7442 (רָנַן)

they will reap

Strongs:

h7114B

Strongs extended:

h7114, h7114A, h7114B

Lexicon:

קָצַר

Hebrew:

יִקְצֹֽרוּ\׃

Transliteration:

yik.Tzo.ru

Usage:

34 times in 14 books, 23 chapters, and 32 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to reap

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָצַר

Transliteration:

qa.tsar

Gloss:

to reap

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to reap, harvest 1a) (Qal) to reap, harvest 1b) (Hiphil) to reap, harvest

Strongs > h7114

Word:

קָצַר

Transliteration:

qâtsar

Pronounciation:

kaw-tsar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.; a primitive root

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יִקְצֹֽרוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon