Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Пісня проча́н. Давидова.

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!