Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.