Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.