Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.