Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.