Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.