Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。