Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.