Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Ein Lied Davids im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele;

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Unsere Hilfe stehet im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.