Sabuurradii 124

1 Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!