Sabuurradii 123

1 Kaaga samooyinka dhex fadhiyow, Adigaan indhahayga kor kuugu taagaa.

A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli. Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Bal eeg, sida ay indhaha addoommadu u fiiriyaan gacanta sayidkooda, Iyo sida ay gabadh indhaheedu u fiiriyaan gacanta sayidaddeeda Ayay indhahayagu u fiiriyaan Rabbiga Ilaahayaga ah, Ilaa uu noo naxariisto.

Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

3 Rabbiyow, noo naxariiso, annaga noo naxariiso, Waayo, waxaa aad nooga buuxda quudhsasho.

Pietà di noi, Signore, pietà di noi, gia troppo ci hanno colmato di scherni,

4 Naftayadii waxaa aad uga batay Qosolka kuwa istareexsan Iyo quudhsashadii kuwa kibirsan.

noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.