Sabuurradii 121

1 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.