Sabuurradii 121

1 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.