Sabuurradii 121

1 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!