Sabuurradii 121

1 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.