Sabuurradii 121

1 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

Jahwe ist dein Hüter, / Jahwe ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

Tagsüber wird dich die Sonne nicht stechen / Und der Mond nicht des Nachts.

7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.

8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten / Von nun an bis in Ewigkeit.