Sabuurradii 120

1 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Oo isna wuu ii jawaabay.

Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

2 Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.

Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

3 Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa? Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?

Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

4 Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan, Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.

Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

5 Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday, Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!

Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

6 Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd Mid nabadda neceb.

Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

7 Waxaan ahay mid nabad jecel, Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.

Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.