Sabuurradii 120

1 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Oo isna wuu ii jawaabay.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa? Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan, Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday, Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd Mid nabadda neceb.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Waxaan ahay mid nabad jecel, Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.