Sabuurradii 120

1 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Oo isna wuu ii jawaabay.

Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

2 Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.

Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

3 Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa? Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?

Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

4 Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan, Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.

Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

5 Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday, Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

6 Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd Mid nabadda neceb.

Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

7 Waxaan ahay mid nabad jecel, Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.

Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.