Sabuurradii 120

1 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Oo isna wuu ii jawaabay.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa? Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan, Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday, Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd Mid nabadda neceb.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Waxaan ahay mid nabad jecel, Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.