Sabuurradii 118

1 Rabbiga ku mahadnaqa, maxaa yeelay, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way waartaa.

Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

2 Haddaba reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.

Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.

3 Oo reerka Haaruun hadda ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.

Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.

4 Oo kuwa Rabbiga ka cabsadaa hadda ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.

Så säge de som frukta HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.

5 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Markaasaa Rabbigu ii jawaabay, oo wuxuu i taagay meel ballaadhan.

I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.

6 Rabbigu waa ila jiraa, oo anigu ma cabsan doono, Bal maxaa dad igu samayn karaa?

HERREN står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

7 Rabbigu waa ila jiraa, oo wuxuu ku dhex jiraa kuwa i caawinaya, Haddaba waxaan kuwa i neceb ku arki doonaa waxaan doonayo.

HERREN står mig bi, han är min hjälpare, och jag skall få se med lust på dem som hata mig.

8 Intii dad lagu kalsoonaan lahaa Waxaa ka wanaagsan in Rabbiga laysku halleeyo.

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.

9 Intii amiirro lagu kalsoonaan lahaa Waxaa ka wanaagsan in Rabbiga laysku halleeyo.

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

10 Quruumihii oo dhammu way i wada hareereeyeen, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.

Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

11 Way i hareereeyeen, haah, oo way i hareereeyeen, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.

De omringa mig, ja, de omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

12 Waxay ii hareereeyeen sida shinni oo kale, oo iyaga waxaa loo demiyey sida dabka qodxanta oo kale, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.

De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

13 Adigu aad baad igu mudday si aan u dhaco aawadeed, Laakiinse Rabbigaa i caawiyey.

Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.

14 Rabbigu waa xooggayga iyo gabaygayga, Oo wuxuu ii noqday badbaadadayda.

HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

15 Kuwa xaq ah teendhooyinkooda waxaa ku jira codkii rayraynta iyo badbaadada, Gacanta midig oo Rabbiguna wax xoog leh bay samaysaa.

Man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: »HERRENS högra hand gör mäktiga ting.

16 Gacanta midig oo Rabbiga waa la sarraysiiyey, Gacanta midig oo Rabbiguna wax xoog leh bay samaysaa.

HERRENS högra han upphöjer, HERRENS högra hand gör mäktiga ting.»

17 Anigu ma dhiman doono, laakiinse waan noolaan doonaa, Oo waxaan sheegi doonaa shuqullada Rabbiga.

Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.

18 Rabbigu aad buu ii edbiyey, Laakiinse dhimasho iima uu dhiibin.

Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.

19 Irdaha xaqnimada iga fura, Oo anna waan geli doonaa, oo Rabbigaan ku mahadnaqi doonaa.

Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.

20 Tanu waa iriddii Rabbiga, Oo waxaa geli doona kuwa xaqa ah.

Detta är HERRENS port, de rättfärdiga skola gå in genom den.

21 Waan kugu mahadnaqi doonaa, waayo, waad ii jawaabtay, Oo waxaad ii noqotay badbaadadayda.

Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.

22 Dhagaxii kuwa wax dhisaa ay diideen, Kaasu wuxuu noqday madaxa rukunka.

Den sten som byggningsmännen förkastade har blivit en hörnsten.

23 Tanu xagga Rabbiga bay ka timid, Oo waa ku yaab indhahayaga.

Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.

24 Tanu waa maalinta Rabbigu sameeyey, Waannu rayrayn doonnaa oo waannu farxi doonnaa.

Detta är den dag som HERREN har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.

25 Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo waan ku baryaynaaye, Rabbiyow, haatan barwaaqo noo soo dir.

Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!

26 Waxaa barakaysan kan Rabbiga magiciisa ku imanaya, Waxaannu idinka ammaannay guriga Rabbiga.

Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.

27 Rabbigu waa Ilaah, oo wuxuu na siiyey iftiin, Allabariga xadhko ku xidha tan iyo meesha allabariga geeseheeda.

HERREN är Gud, och han gav oss ljus. Ordnen eder i högtidsled, med lövrika kvistar i händerna, fram till altarets horn.

28 Waxaad tahay Ilaahay, oo anna waan kugu mahadnaqi doonaa, Waxaad tahay Ilaahay, oo waan ku sarraysiin doonaa.

Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.

29 Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Oo naxariistiisuna weligeedba way waartaa.

Tacka HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen. Se Frukta Gud i Ordförkl.