Sabuurradii 118
1 Rabbiga ku mahadnaqa, maxaa yeelay, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way waartaa.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Haddaba reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.
| יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו |
3 Oo reerka Haaruun hadda ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.
| יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו |
4 Oo kuwa Rabbiga ka cabsadaa hadda ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.
| יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו |
5 Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Markaasaa Rabbigu ii jawaabay, oo wuxuu i taagay meel ballaadhan.
| מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה |
6 Rabbigu waa ila jiraa, oo anigu ma cabsan doono, Bal maxaa dad igu samayn karaa?
| יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם |
7 Rabbigu waa ila jiraa, oo wuxuu ku dhex jiraa kuwa i caawinaya, Haddaba waxaan kuwa i neceb ku arki doonaa waxaan doonayo.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי |
8 Intii dad lagu kalsoonaan lahaa Waxaa ka wanaagsan in Rabbiga laysku halleeyo.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם |
9 Intii amiirro lagu kalsoonaan lahaa Waxaa ka wanaagsan in Rabbiga laysku halleeyo.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים |
10 Quruumihii oo dhammu way i wada hareereeyeen, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.
| כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
11 Way i hareereeyeen, haah, oo way i hareereeyeen, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.
| סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
12 Waxay ii hareereeyeen sida shinni oo kale, oo iyaga waxaa loo demiyey sida dabka qodxanta oo kale, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.
| סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם |
13 Adigu aad baad igu mudday si aan u dhaco aawadeed, Laakiinse Rabbigaa i caawiyey.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני |
14 Rabbigu waa xooggayga iyo gabaygayga, Oo wuxuu ii noqday badbaadadayda.
| עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה |
15 Kuwa xaq ah teendhooyinkooda waxaa ku jira codkii rayraynta iyo badbaadada, Gacanta midig oo Rabbiguna wax xoog leh bay samaysaa.
| קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל |
16 Gacanta midig oo Rabbiga waa la sarraysiiyey, Gacanta midig oo Rabbiguna wax xoog leh bay samaysaa.
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל |
17 Anigu ma dhiman doono, laakiinse waan noolaan doonaa, Oo waxaan sheegi doonaa shuqullada Rabbiga.
| לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה |
18 Rabbigu aad buu ii edbiyey, Laakiinse dhimasho iima uu dhiibin.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני |
19 Irdaha xaqnimada iga fura, Oo anna waan geli doonaa, oo Rabbigaan ku mahadnaqi doonaa.
| פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה |
20 Tanu waa iriddii Rabbiga, Oo waxaa geli doona kuwa xaqa ah.
| זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו |
21 Waan kugu mahadnaqi doonaa, waayo, waad ii jawaabtay, Oo waxaad ii noqotay badbaadadayda.
| אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה |
22 Dhagaxii kuwa wax dhisaa ay diideen, Kaasu wuxuu noqday madaxa rukunka.
| אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה |
23 Tanu xagga Rabbiga bay ka timid, Oo waa ku yaab indhahayaga.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו |
24 Tanu waa maalinta Rabbigu sameeyey, Waannu rayrayn doonnaa oo waannu farxi doonnaa.
| זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו |
25 Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo waan ku baryaynaaye, Rabbiyow, haatan barwaaqo noo soo dir.
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא |
26 Waxaa barakaysan kan Rabbiga magiciisa ku imanaya, Waxaannu idinka ammaannay guriga Rabbiga.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה |
27 Rabbigu waa Ilaah, oo wuxuu na siiyey iftiin, Allabariga xadhko ku xidha tan iyo meesha allabariga geeseheeda.
| אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח |
28 Waxaad tahay Ilaahay, oo anna waan kugu mahadnaqi doonaa, Waxaad tahay Ilaahay, oo waan ku sarraysiin doonaa.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך |
29 Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Oo naxariistiisuna weligeedba way waartaa.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
