Sabuurradii 116

1 Rabbiga waan jeclahay, maxaa yeelay, wuxuu maqlay Codkaygii iyo baryootankaygii.

Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;

2 Dhegtuu ii dhigay, Sidaas daraaddeed isagaan baryi doonaa intaan noolahay oo dhan.

Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.

3 Xadhkihii dhimashada ayaa i hareereeyey, Xanuunkii She'oolna waa i qabsaday. Oo waxaan la kulmay dhib iyo murug. (Sheol h7585)

Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)

4 Markaasaan ku baryootamay magaca Rabbiga, Anigoo leh, Rabbiyow, naftayda samatabbixi.

Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.

5 Rabbigu waa nimco miidhan, waana xaq, Haah, oo Ilaaheennu waa naxariis badan yahay.

Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.

6 Rabbigu kuwa garaadka daran wuu dhawraa, Hoos baa la ii soo dejiyey, kolkaasuu i badbaadshay.

Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.

7 Naftaydoy, nasashadaadii ku noqo, Waayo, Rabbigu wax badan oo wanaagsan buu kuu sameeyey.

Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.

8 Waayo, naftayda waxaad ka samatabbixisay dhimasho, Indhahaygana ilmo, Cagahaygana kufid.

Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.

9 Waxaan ku socon doonaa Rabbiga hortiisa Anigoo dhex jooga dalka kuwa nool.

Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.

10 Waan rumaysnaa, oo markaan hadlay Aad baa la ii dhibay,

Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.

11 Anigoo degdegsan baan waxaan idhi, Dadka oo dhammu waa beenaalayaal.

Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.

12 Bal maxaan Rabbiga uga celiyaa Waxyaalihii uu ii taray oo dhan?

Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?

13 Waxaan qaadan doonaa koobka badbaadada, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.

14 Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda.

Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.

15 Rabbiga hortiisa dhimashada quduusiintiisa Ayaa qiimo weyn ku leh.

Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.

16 Rabbiyow, sida runta ah waxaan ahay addoonkaaga, Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada, Silsiladahaygii waad iga furtay.

O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.

17 Waxaan kuu soo bixin doonaa allabarigii mahadnaqidda, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.

18 Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda,

Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;

19 Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.

Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.