Sabuurradii 116

1 Rabbiga waan jeclahay, maxaa yeelay, wuxuu maqlay Codkaygii iyo baryootankaygii.

Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.

2 Dhegtuu ii dhigay, Sidaas daraaddeed isagaan baryi doonaa intaan noolahay oo dhan.

Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.

3 Xadhkihii dhimashada ayaa i hareereeyey, Xanuunkii She'oolna waa i qabsaday. Oo waxaan la kulmay dhib iyo murug. (Sheol h7585)

Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)

4 Markaasaan ku baryootamay magaca Rabbiga, Anigoo leh, Rabbiyow, naftayda samatabbixi.

Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«

5 Rabbigu waa nimco miidhan, waana xaq, Haah, oo Ilaaheennu waa naxariis badan yahay.

Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.

6 Rabbigu kuwa garaadka daran wuu dhawraa, Hoos baa la ii soo dejiyey, kolkaasuu i badbaadshay.

Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.

7 Naftaydoy, nasashadaadii ku noqo, Waayo, Rabbigu wax badan oo wanaagsan buu kuu sameeyey.

Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.

8 Waayo, naftayda waxaad ka samatabbixisay dhimasho, Indhahaygana ilmo, Cagahaygana kufid.

Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.

9 Waxaan ku socon doonaa Rabbiga hortiisa Anigoo dhex jooga dalka kuwa nool.

Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

10 Waan rumaysnaa, oo markaan hadlay Aad baa la ii dhibay,

Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«

11 Anigoo degdegsan baan waxaan idhi, Dadka oo dhammu waa beenaalayaal.

V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«

12 Bal maxaan Rabbiga uga celiyaa Waxyaalihii uu ii taray oo dhan?

Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?

13 Waxaan qaadan doonaa koobka badbaadada, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.

14 Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda.

Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.

15 Rabbiga hortiisa dhimashada quduusiintiisa Ayaa qiimo weyn ku leh.

Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.

16 Rabbiyow, sida runta ah waxaan ahay addoonkaaga, Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada, Silsiladahaygii waad iga furtay.

Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.

17 Waxaan kuu soo bixin doonaa allabarigii mahadnaqidda, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.

18 Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda,

Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,

19 Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.

na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.