Sabuurradii 116

1 Rabbiga waan jeclahay, maxaa yeelay, wuxuu maqlay Codkaygii iyo baryootankaygii.

۱ خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.

2 Dhegtuu ii dhigay, Sidaas daraaddeed isagaan baryi doonaa intaan noolahay oo dhan.

۲ زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

3 Xadhkihii dhimashada ayaa i hareereeyey, Xanuunkii She'oolna waa i qabsaday. Oo waxaan la kulmay dhib iyo murug. (Sheol h7585)

۳ ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585)

4 Markaasaan ku baryootamay magaca Rabbiga, Anigoo leh, Rabbiyow, naftayda samatabbixi.

۴ آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده!

5 Rabbigu waa nimco miidhan, waana xaq, Haah, oo Ilaaheennu waa naxariis badan yahay.

۵ خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

6 Rabbigu kuwa garaadka daran wuu dhawraa, Hoos baa la ii soo dejiyey, kolkaasuu i badbaadshay.

۶ خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.

7 Naftaydoy, nasashadaadii ku noqo, Waayo, Rabbigu wax badan oo wanaagsan buu kuu sameeyey.

۷ ‌ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

8 Waayo, naftayda waxaad ka samatabbixisay dhimasho, Indhahaygana ilmo, Cagahaygana kufid.

۸ زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

9 Waxaan ku socon doonaa Rabbiga hortiisa Anigoo dhex jooga dalka kuwa nool.

۹ به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.

10 Waan rumaysnaa, oo markaan hadlay Aad baa la ii dhibay,

۱۰ ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.

11 Anigoo degdegsan baan waxaan idhi, Dadka oo dhammu waa beenaalayaal.

۱۱ درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»

12 Bal maxaan Rabbiga uga celiyaa Waxyaalihii uu ii taray oo dhan?

۱۲ خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

13 Waxaan qaadan doonaa koobka badbaadada, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

۱۳ پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

14 Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda.

۱۴ نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.

15 Rabbiga hortiisa dhimashada quduusiintiisa Ayaa qiimo weyn ku leh.

۱۵ موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.

16 Rabbiyow, sida runta ah waxaan ahay addoonkaaga, Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada, Silsiladahaygii waad iga furtay.

۱۶ آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای!

17 Waxaan kuu soo bixin doonaa allabarigii mahadnaqidda, Oo magaca Rabbiga ayaan ku baryootami doonaa.

۱۷ قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.

18 Rabbiga ayaan u oofin doonaa nidarradaydii, Oo weliba waxaan ku bixin doonaa dadkiisa oo dhan hortooda,

۱۸ نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،

19 Iyo guriga Rabbiga barxadihiisa, Iyo dhexdaada, Yeruusaalemay. Rabbiga ammaana.

۱۹ در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه!