Sabuurradii 115

1 Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.

Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

2 Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?

Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

3 Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.

Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

4 Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.

Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

5 Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,

Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

6 Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,

imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

7 Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.

imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

8 Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.

Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

9 Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.

Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

10 Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.

Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

11 Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.

Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

12 Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.

Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

13 Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.

Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

14 Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.

Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

15 Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.

Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

16 Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.

Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

17 Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,

Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

18 Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.

Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.