Sabuurradii 115
1 Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.
Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
2 Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?
Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
3 Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.
Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
4 Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.
Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
5 Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
6 Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,
Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
7 Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.
Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
8 Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.
Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
9 Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
10 Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
11 Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
12 Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.
Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
13 Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.
Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
14 Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.
Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
15 Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.
Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
16 Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.
Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
17 Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,
Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
18 Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.
Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
