Sabuurradii 115
1 Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.
| לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃ |
2 Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?
| למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃ |
3 Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.
| ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃ |
4 Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
5 Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
6 Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃ |
7 Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.
| ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃ |
8 Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
9 Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
10 Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
11 Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
12 Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.
| יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃ |
13 Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.
| יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃ |
14 Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃ |
15 Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.
| ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃ |
16 Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃ |
17 Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,
| לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃ |
18 Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.
| ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃ |
