Sabuurradii 115
1 Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.
耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！
2 Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?
為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？
3 Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.
然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。
4 Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.
他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，
5 Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
有口卻不能言， 有眼卻不能看，
6 Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,
有耳卻不能聽， 有鼻卻不能聞，
7 Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.
有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉嚨也不能出聲。
8 Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.
造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。
9 Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
以色列啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。
10 Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
11 Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
12 Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.
耶和華向來眷念我們； 他還要賜福給我們： 要賜福給以色列的家， 賜福給亞倫的家。
13 Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.
凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。
14 Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.
願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。
15 Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.
你們蒙了造天地之耶和華的福！
16 Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.
天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。
17 Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,
死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。
18 Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.
但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！
